【長難句】
But much of the industry’s recent success, at home and abroad, comes from the rise of the big special-effects event film: franchises like “Fast and Furious”, “Avengers”, “The Hunger Games”, “Jurassic Park”, James Bond and “Star Wars” led a group of 14 films with more than $500m each in worldwide box-office taking last year, up from just five such film in 2006.
【句子拆分】
主語 much of the industry’s recent success
謂語 comes from
賓語 the rise of the big special-effects event film
【單詞解析】
單詞
effect
音標(biāo)
[??fekt]
中文詞意
n. 效果；影響
【語法分析】
這句話主語是"much"，在這兒它是個代詞，"at home and abroad"是地點狀語，謂語"comes from"，可以將"the rise"當(dāng)賓語；冒號后面的也是一個句子，是對"franchises"進行具體的舉例；其后或大寫或帶引號的都是影片的名稱，也就是主語，謂語"led"，賓語"a group of 14 films"，"with more than $500m each"是賓語的定語，"in worldwide box-office"為地點狀語，"taking last year"也可看作狀語，表達“以過去一整年計算”；"up from just five such film in 2006"中"from"表達“從某個原點”，放到這部分里就是從“2006年起”，那么2006年的情況是什么樣的呢，也就有五部這樣的影片，從2006年的五部這樣的影片"up"到去年的十四部。
【譯文】
然而, 電影業(yè)近來在國內(nèi)和海外取得的大部分成功, 源于大手筆制作的特效大片的興起：以《速度與激情》、《復(fù)仇者聯(lián)盟》、《饑餓游戲》、《侏羅紀公園》、007和 《星球大戰(zhàn)》等系列電影為首的14部電影, 去年每部在全球都取得了超過5億美元的票房, 而2006年這樣的電影只有5部。
【考情分析】
見語法分析
以上就是“2022考研英語：22考研中期必備經(jīng)典長難句(3)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
