【長難句】
If we are ever going to protect the atmosphere, it is crucial that those new plants be environmentally sound.
【句子拆分】
狀語 If we are ever going to protect the atmosphere
主語 that those new plants be environmentally sound
謂語 is crucial
【單詞解析】
| 單詞 | 音標 | 中文詞意 |
| atmosphere | [?ætm?sf??(r)] | n. 大氣；氣氛 |
| crucial | [?kru:?l] | adj. 決定性的;關鍵性的 |
【語法分析】
這句話是一個復合句，前面是“if”引導的條件狀語從句，主句中有一個常見的語法結構就是真正主語后置即“that”引導的主語從才能根據才是真正主語。句子原本的語序為“that those new plants be environmentally sound is crucial.”除此之外，“be sound”意為"聽起來合理"。
【譯文】
如果我們準備保護大氣，關鍵就是這些新工廠要對環境無害。
【考情分析】
這句話真正的難點并不是所謂的什么從句。如果你仔細觀察，你會發現主句的謂語部分有點奇怪，它直接寫成了“be sound”。也就是說他的謂語部分直接用了動詞原形，那么玄機就在里面藏著。它省略了一個情態動詞“should”，而這種用法就是虛擬語氣的一種，細分的話應該屬于“命令，建議，要求”類的。它的虛擬關鍵詞就是“crucial”，與之很接近的還有“necessary”。
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經典長難句(15)”的內容，更多考研信息，請持續關注。
