【長難句】
She leaves the medical advice to doctors, instead offering insightful and practical tips that reflect the world view of a young adult.
【句子拆分】
主語 She
謂語 leaves
賓語 the medical advice
賓語 to doctors
狀語 instead offering insightful and practical tips that reflect the world view of a young adult
【單詞解析】
| 單詞 | 音標 | 中文詞意 |
| practical | [?prækt?k(?)l] | adj. 實際的；實用性的 |
| insightful | [??nsa?tf?l] | adj.有深刻了解的;富有洞察力的 |
【語法分析】
本句的主干為She leaves the medical advice to doctors，現在分詞短語offering insightful and practical tips作伴隨狀語，tips后面跟一個定語從句that reflect the world view (of a young adult)對其進行修飾。
【譯文】
她把醫療建議留給醫生，而自己則提供反映年輕人世界觀的富有遠見而又實用的秘訣。
【考情分析】
這句話中的“leave”后面接的是雙賓語。在主干說完之后，“instead”在這兒是副詞，不影響后面的“offering...”做狀語，而這個動作還是由主語“she”來做的。
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經典長難句(62)”的內容，更多考研信息，請持續關注。
