【長難句】
Next year, a nonprofit exchange called Quick Lift Two (QL2) plans to open in Nairobi, offering barter deals to 38,000 Kenyan farmers in remote areas.
【句子拆分】
主語 a nonprofit
定語 called Quick Lift Two (QL2)
謂語 plans
賓語 to open
狀語 in Nairobi
狀語 offering barter deals to 38,000 Kenyan farmers in remote areas
定語 in remote areas
【單詞解析】
單詞
remote
音標
[r??m??t]
中文詞意
adj. 遙遠的；偏僻的；疏遠的
【語法分析】
本句的主干是a nonprofit exchange plans to open，介詞短語next year作時間狀語，介詞短語in Nairobi作地點狀語，現在分詞短語offering … to … farmers作伴隨狀語，介詞短語in remote areas作后置定語修飾farmers。
【譯文】
明年，一個名為QL2的非盈利性交易網站計劃在內羅畢開業，為肯尼亞偏遠地區的38000位農民提供實物交易。
【考情分析】
這句話并不難，是一個典型的非謂語作狀語的句式。唯一可能造成較大混淆的就是“called Quick Lift Two (QL2)”是一個過去分詞做后置定語，有些同學可能會把它當成謂語動詞，真正的謂語動詞是后面的“plans”
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經典長難句(67)”的內容，更多考研信息，請持續關注。
