附件2：
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士研究生招生考試
考試大綱
科目代碼：211科目名稱(chēng)：翻譯碩士英語(yǔ)
考試范圍：
一、要求考生具有良好的英語(yǔ)基本功，認(rèn)知詞匯量在10,000以上，能正確且熟練地運(yùn)用6000個(gè)常用詞匯及其搭配；能熟練掌握正確的英語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)；具有較強(qiáng)的英語(yǔ)閱讀理解能力和寫(xiě)作能力。總體相當(dāng)于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)水平。
二、考試包括三個(gè)部分：詞匯語(yǔ)法30分（題型包括：選擇、完形填空、改錯(cuò)等），閱讀理解40分（題型包括：選擇、簡(jiǎn)答等），英語(yǔ)寫(xiě)作30分?？偡譃?00分。
1.《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)（精讀）》（1-4冊(cè)）（第二版），楊立民總主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
2.《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)（精讀）》（5-6冊(cè)）（第二版），楊立民總主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社或《高級(jí)英語(yǔ)》（1-2冊(cè)）（第三版），張漢熙主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
3.《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》、《中國(guó)日?qǐng)?bào)》等英語(yǔ)讀物
科目代碼：357科目名稱(chēng)：英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)
考試范圍：
一、要求考生具備一定的中外文學(xué)文化、政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、基礎(chǔ)譯論等方面的背景知識(shí)，扎實(shí)的英漢語(yǔ)言基本功以及較強(qiáng)的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。
二、考試包括兩個(gè)部分：詞語(yǔ)翻譯30分（題型包括：詞語(yǔ)英譯漢、漢譯英各15個(gè)），篇章英漢互譯120分（題型包括：2篇英譯漢，共約400單詞；2篇漢譯英，共約400漢字）。總分為150分。
三、參考書(shū)目
1.《新編英漢翻譯教程》（第2版），孫致禮編著，上海外語(yǔ)教育出版社
2.《新編漢英翻譯教程》（第2版），陳宏薇、李亞丹主編，上海外語(yǔ)教育出版社
3.《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》（第四版），葉子南著，清華大學(xué)出版社
4.全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)教材（3級(jí)）
科目代碼：448科目名稱(chēng)：漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)
考試范圍：
一、要求考生具備一定的英美文學(xué)文化、國(guó)內(nèi)外時(shí)事政治和經(jīng)濟(jì)、中國(guó)傳統(tǒng)文化以及科普等方面的知識(shí)，擁有較強(qiáng)的現(xiàn)代漢語(yǔ)基本功以及現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)作能力。
二、考試包括四個(gè)部分：百科知識(shí)20分（題型：?jiǎn)雾?xiàng)選擇）、百科知識(shí)30分（題型：結(jié)合語(yǔ)境簡(jiǎn)要解釋知識(shí)點(diǎn)）、應(yīng)用文寫(xiě)作40分、現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)作60分。總分為150分。
三、參考書(shū)目
1.《中國(guó)文化概要》，陶嘉煒編著，北京大學(xué)出版社
2.《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》，李國(guó)正主編，天津科技翻譯出版公司
原文標(biāo)題：2023年山東理工大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試自命題科目考試大綱及參考書(shū)目
原文鏈接：https://yjsh.sdut.edu.cn/2022/0629/c5186a463597/page.htm
以上就是小編整理“2023考研大綱：2023年山東理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生入學(xué)考試自命題科目考試大綱及參考書(shū)目”的全部?jī)?nèi)容，想了解更多考研復(fù)試大綱信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注本網(wǎng)站！
原文鏈接：https://yjsh.sdut.edu.cn/2022/0629/c5186a463597/page.htm
以上就是小編整理“2023考研大綱：2023年山東理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生入學(xué)考試自命題科目考試大綱及參考書(shū)目”的全部?jī)?nèi)容，想了解更多考研復(fù)試大綱信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注本網(wǎng)站！
