【摘要】2020年MBA考試越來(lái)越近了，在備考的最后關(guān)頭千萬(wàn)不要亂了陣腳哦，越是臨近考試越要靜下心來(lái)培養(yǎng)一種良好的考場(chǎng)心態(tài)，把每一天都當(dāng)考試當(dāng)天，每一道題都當(dāng)考試題，盡快鍛煉自己不怯考場(chǎng)的能力。以下內(nèi)容是2020年MBA考試英語(yǔ)長(zhǎng)難句解讀（十）。
【長(zhǎng)難句】
If avoiding double tax ation were a requirement of good policy, then governments would need to abolish sales taxes, which are paid out of taxed income.
【長(zhǎng)難句解析】
If avoiding double tax ation were a requirement of good policy, (a)//then governments would need to abolish sales taxes, (b)//which are paid out of taxed income.(c)
【解讀】
本句的主干為b部分。a部分為if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句。c部分為定語(yǔ)從句修飾先行詞sales taxes。
b部分的Abolish為動(dòng)詞，表示“廢除，廢止;取消，革除”。它的同義詞有cancel和eliminate。cancel為動(dòng)詞，表示對(duì)預(yù)先安排的某種活動(dòng)(如旅行、計(jì)劃、會(huì)議等)的取消;刪去(字、句)。
比如“The meeting has been cancelled because of the flu.”(會(huì)議由于流感而取消了。)
eliminate 同樣為動(dòng)詞，指消除、淘汰已經(jīng)存在但是現(xiàn)在不需要的東西。比如“The losingteam was eliminated from further competition.”(失利的那個(gè)隊(duì)被淘汰了，不能參加下一階段的比賽。)
abolish指對(duì)法律、習(xí)俗、制度的廢除;完全破壞。比如“The government abolished the tax on alcohol.”(政府取消了酒稅。)
【參考譯文】
如果說(shuō)避免雙重稅收是善政的一個(gè)必要條件，(a)//那么，政府就必需廢除銷售稅，(b)//這種稅是從已經(jīng)被征過稅的收入中付出的。(c)
(翻譯該句的時(shí)候， c部分定語(yǔ)從句比較長(zhǎng)，如果前置到先行詞前面就會(huì)修飾過長(zhǎng)，因此這里的定從不前置，整句從頭到尾按照順序翻譯即可。)
以上就是2020年MBA考試英語(yǔ)長(zhǎng)難句解讀（十）的全部?jī)?nèi)容。沖刺階段一定要注意梳理掌握知識(shí)體系，查漏補(bǔ)缺，學(xué)會(huì)反思、善于總結(jié)，避免無(wú)所謂的丟分，重點(diǎn)解決會(huì)而不得分的問題。
